2010/09/29

في الشعور بالامتياز، و حق المواطن المقموع في التشعبيط





من باب الوضوح، والشفافية، و اجتناب كل ما ينم عن سوء التفاهم و التعدي على  http://tedxcarthage.com/الاخلاق الحميدة، اللي باش نقولو ماهوش نقد للتظاهرة 

انما هو تذكير، و الذكرى الله يرحمها و ينعمها تنفع المؤمنين، بالعقلية السائدة عند النخبة المثقفة تجاه المجموعة الاخرى، ان صح التعبير.

كان من المتوقع انو تصير ردود فعل، بخلاف التصفيق و المباركة و برقيات التهنئة و ما نبدع فيه، كتوانسة، و التنبير بطبيعة الحال، اللي كان على الفايسبوك، كي عادتو بليد ركيك ما ابسلشي منو.

العبد لله ما حضرتش، و لهذا لا انجم لا نشكر لا نذم.
اما عملا بما قالو ناس قبل، يقطع داهم ناس قبل!، و كيما ديما نقول "كان السكوت من فضة الكلام من ذهب"

الكلام صعيب، و ما هاش حاجة ساهلة، خاصة كي يبدا التونسي مفطوم عالهريسة و دمو يفور كي صحفة اللبلابي
ايا سيدي ما راعني الا، في جوابهم لانتقادات حول الوجه النخبوي للتظاهرة، انو ولينا نشوفو في ناس تقول :
شبيه الشعب ما استقبلش مليح  ؟

نفهمو من كلامو انو الشعب ما كانش حاضر.

الجواب على السؤال كان :

(raté )خاطر الشعب جحش  
(réactionnaire )و نبار

هذا وين وصلت الحال.
شي يندب الخدود، حشومة.

و يا شماتة الدول الصديقة و الشقيقة، كيما قال عملاق المسرح التونسي، سي توفيق، اللي هو بيدو قال في اذاعة موزاييك (ان صح التعبير) : "انا ما حاجتيش ب قاع الطنجرة"، كيف سئلو المذيع على عدم استيعاب التياترو للجمهور الشعبي.

هذي هي نفس العقلية، و لو انو سي توفيق ما قالها في الراديو الا مبعد ما عمل تحف و روائع تخلينا نقولو "ربي يسامحك يا سي توفيق، ساعة محلاه المسرح متاعك"
ما نغير ما نطيحو في التنبير، اما سامحوني انا شعبي عندو مشاكل اخرى.
شعبي مقموع، مخدوع، مبلوع في القروضات، يجري ما يلحقش، يتكربص يحب يسلكها، يسرق، يسب، يمشي يفش غيظو في الستاد، ولا يلعن الشيطان في الجامع، يقرا و يشد البطالة، يحكي عالطرابلسية و يخاف مالسياسة.

نتمنى تقولولي شكونو هالشعب اللي تحكيو عليه و اللي ما عندوش بعد النظر الكافي  باش يفهم اهمية المحاظرة متاع واحد ماذابيه تونيسار تتباع للخواص

قولولي شكونو هالشعب اللي ما ثماش علاش يطمح باش ينجح بامتياز في مواكبة عصرو و هلم جرا في قافلة التقدم و التنمية المستديمة

قولولي شكونو الشعب اللي تحكيو عليه و تو نسكت

و الا احشمو.
 سل الكابل و نحي الويفي مالاورديناتور و التليفون، و بوس خوك المواطن و اطلب منو السماح، و قلو "سامحني راني نسيت.. اما ما نقصدش

و الا سبو شعبكم. 
و الا سبوني انا.

و الا احشمو و اتواضعو، و كونو عبرة لمن يعتبر.

و الا اقفزو بارواحكم بعيدا عن النقد و حسد الحساد، و هزو صوابعكم مليح، و استقبلو التهاني الحارة كيما يلزم




و خليونا نسترجعو معامل السيمان و شركة النقل و دور الصحافة، و البلاد التونسية فرد مرة، و نستحفضو على تونيسار و نعملو مسحة للكراسي في قهوة سيدي شبعان، و تنظيفة بماء الفرق لقهوة الصفصاف، و نرجعو البلفادار بميتين و نبيعو الكراسة باربعة ميا، و خلي الشعب يعيش و عيش انتي في الريش.

ما تفهمنيش بالغالط، راني كي خوك.

و شكرا للفاهم.

2010/08/24

قطة معدنوس





source : aljazeera.net

من العبث ان نعلن ان ما قد يدفع بالاغلبية الى القطيعة مع اللغة العربية، و ما يجعل البعض يربطون تقدميتهم بتخلصهم منها، هو ما بلينا به، في تونس تحديدا، من ميراث راسخ و "متبلد" من ما نسميه اللغة الخشبية.

يرزيهم فيها و يرزينا فيهم عمن قريب، و على الضالين امين

اليكم آنساتي سيداتي سادتي، ملخص نزيه و شريف، لا يد للمحاولات الامبرياصهيونية و لا للعمالة و لا كؤوس الشمبانية في السفارات الاجنبية فيه، لحوار تلفزي يتم بثه حاليا بعنوان "في الفكر الاسلامي"، و في موضوع "الشباب"

رؤوس اقلام :


  1.  الشباب في العربية هو الاندفاع، و لا بد من تاطير هذه الطاقة و الا تحولت الى سيل جارف
  2.  على الشاب ان ياخذ بزمام الامور، و البطالة ان كانت موجودة في تونس كما هو الحالة في جميع البلدان الشقيقة و الصديقة، فعلى الشاب ان ينفخ في صدره روح المبادرة و يتوقف عن انتظار اللقمة الباردة، و ان يتوجه بكد و اجتهاد الى الهياكل المختصة و الآليات المهيئة له بقدرة القادر
  3.  ضرورة حوار الشباب مع الشباب، و احنا نحبوه يجي يعبر، كي يوظف الشعلة المتواجدة في صدره و الحماس و الاندفاع. (الجملة وفات، ارجع للسطر)
  4.  مؤشرات من هياكل عالمية مستقلة تشيد بالانجازات و الامتيازات التي يتمتع بيها الشباب التونسي
  5. حان الوقت للشباب ان يحلق بجناحيه. (نشالله دائما بالنجاح و التوفيق و الى اللقاء).



ايا قيد عيش ولدي :
كيلو لحم غلمي، قطة معدنوس، طزينة ملسوقة دياري، ربطة سلق، كيلو و لا زوز بطاطا، و ميتين ڨرام جبن مرحي، و الفين تونيزيانا.

سايس روحك.

و في سبرنا الصغير يكب على الكبير، هكا علمونا !

تلم، و احمد ايدك لربي.

هاذاكا اللي مزال.

"هاذاكا اللي مزال، شي ما قعد" و سبحان من لا يزول.

ايا انستو

2010/02/16

احنا الجود احنا الكرم

http://www.facebook.com/group.php?gid=114134799721

من أجل غلق قناة Nessma TV المنحطة
توة بالله نسكت و الا نتكلم؟ توة القناة مولاها،الفاتق الناطق، سي طارق بن عمار و بونا سلفيو برلسكوني، آش تحب تشوف فيها؟مهرجان البرشني ببركوكش؟ قراءة ابستيمولوجية للحيرة الدفينة في ادب المسعدي؟ و لا كليب "احنا الجود احنا الكرم"؟؟زيد على هذا و دونو، هذاكا فاش زعام احنا، كان في السبان و الذمان! انا مانيش عاطيها الجنب هاذي نسمة و لا بصة غولة، اما الحق متاع ربي ريت فيها حاجات تعمل الكيف، و اللي التلفزة الوطنية، يرزيكم و يرزينا فيها عن قريب، ما تخلطشي تعمل الربع متاعو.شد عندك : سوسن معالج تبدع، اي نعم تبدع، ولو اني نفد مالطريفة متاع سيادتها كفنانة شيك و سمباتيك، مالانترفيووات اللي تعمل فيهم و اللي فيهم محقرانية و سنوبيسم يطلعولي البترول لمخي.ثانيا، برشة ناس جاو ضيوف في ناس نسمة، و تكلمو بحرية و بارياحية ماتسمعهاش في تونس ضبعة موش كي تبوس عينيك : توفيق الجبالي، محمد ادريس، النوري بوزيد، انور براهم، الخ الخ.ثالثا، كيف احنا قعدنا نستناو في برلسكوني باش يقويلنا سعدنا، كيما جبنا من قبلو جماعة كانال و حلينالهم الافق، يا سيدي بالطبيعة باش تسمع كلمة كلصون، و تراه كان لزم!اما اللي ما نخبوش نشوفوه و لا نقولو بيه، الي الباهي اكثر مالخايب في نسمة كيما في قناة الافق الله يرحم و ينعم، و اللي تحب و لا تكره، ما دامني راقدين نركركو في التاي و نتضيحكو على الحبيب ميقالو يقلد في فوزي البنزرتي (اللي بالمناسبة نحبو ياسر، كيما اي تونسي)، و اخطانا مالعيب و استر ما ستر ربي، بالله و الجاه لا تقوملنا قايمة، و ما نفيقو الا ما يفوت الفوت و يطلعو الفروخ متاعنا سيري كسرونة متاع روتانا و لحي اعوذ بالله متاع قنوات الجنة و النار و جازاك الله خيرا.
حتى في التنبير قاتلنا البخل، اخر ما نجمنا نعملو نكليكيو على فايسبوك
يا و الله حوال
يا و الله حوال

2009/06/29

Misères, réflexions racistes.

(ceci est la suite de lettre à ma mère)

Que ses enfants ne crèvent pas de faim, qu'ils aient un bout de tissu qui les protège, un cartable, un stylo et un cahier.
La labeur et le travail deviennent raison de vivre, la quiétude et le bonheur d'une vie dévouée à la lutte pour la survie.
La faim.
La fatigue d'être mis à l'écart d'une vie digne.
La peur d'un lendemain, la peur qui s'installe, la quête lutte quotidienne, le maître auquel on se soumet volontier, tant qu'il apporte des miettes de bonheur.

Tel est le cliché de la misère.

Ma misère est qu'on plante des antennes paraboliques au dessus d'un toit, alors qu'on n'a pas de stylo, de cartable, de bout de tissu, ni de télévision. Ma misère est qu'on prenne des crédits à la "Société Générale" ou à la "BNP" pour couler le sang d'un mouton qui impressionnera les voisins plus qu'il n'assouvira la soif de dieu.
Ma misère est qu'on exhibe des signes de richesses futiles, les plus absurdes qu'ils soient (ipods, Ray ban, Gucci et cie) pour paraître.
Notre misère est d'être tellement maraboutés que même l'accés à l'éducation et la culture ne nous sauve pas de ces pulsions qui transforment l'homme en un consommateur morbide, un parasite parti à la chasse des opportunités les plus faciles, et souvent les plus humiliantes.
Ma misère est de voir de tels paradis déchus.

La terre est fertile, le climat est tropical.
Le blé, le café, le riz, les mangues, les bananes, les légumes, les fraises, le cacao, les oignons, la pomme de terre. Tout pousse. Il y a de la terre et de l'eau pour que tout pousse.

Comment aller pêcher à l'endroit même ou la surface de l'eau est ornée de cadavres de poissons morts à cause des déchets de la veille.

Comment continuer à exiger de cette nature, à la traire avec tant de haine.

Comment ne pas s'alarmer, attendre toujours que cela s'arrange, que ces Toubabs colons viennent tracer des routes, faire de la plomberie, soigner les gosses, acheter tout et n'importe quoi aux vendeurs ambulants d'objets sans valeur, encaisser les insultes, payer 5 fois plus cher le taxi, remercier tout le monde et repartir, pour revenir avec des cadeaux.

Comment au Sénégal on exige (le mot est à la mesure des faits) des cadeaux.

Avec un orgueil et une certitude d'avoir raison, se dressent ces ames dures, fortes de leur politesse et de leur culture, fières d'un passé glorieux, idolatrices de figures emblématiques qui tissent les légendes du Sénégal.

J'y retournerai.

2009/05/23

Lettre à ma mère - افريقيا قارتنا

Quand on parle d'Afrique noire, on dit que c'est un continent qu'on vole, qu'on asservit, des gens qu'on esclave, qu'on massacre..
Des patriarches, dictatures de milices auxquelles on vend des armes, de la famine, de la misère.
Des ONG qui ne sont pas assez présentes, des plans de développement qui n'aboutissent jamais, des dettes que le FMI n'arrange pas, des aides insuffisantes.
Des anciennes colonies auxquelles on n'a pas donné leur indépendance à 100%, ou l'on prone un néo-colonialisme culturel et économique..
La liste est longue, et les faits ne sont pas forcément erronés (ni corrects).

Ce que j'ai vu pendant quelques jours au Sénégal, plus précisément Dakar, Saint-Louis et la route entre les deux :

1) Le chaos :
Absence totale de toute forme d'organisation dans tous les aspects les plus rudimentaires de la ville.
Le désordre qui règne en maître.
Les déchets deviennent une preuve de civilisation, des vestiges d'une consommation, d'un ventre plein, de sacs de courses bien garnis.
La circulation est un déplacement instinctif de véhicules.
Le marché est un lieu de puanteur.
Les batiments ne portent pas plus que des matériaux de construction : on n'en est pas à parler d'architecture, le "style" n'a pas son sens.
Dakar est un ensemble de ruines qu'on occupe.
Ce qu'ont lissé les français est plus que délabré, ce que construisent les marocains ou les chinois commence à émerger en cacophonie au milieu d'un spectacle caricatural de chaos urbain.
Les sénégalais ne construisent pas.
La pollution prend tout son sens dans les villes sénégalaises.
La pollution dans toutes ses formes concerne tous les éléments : l'air, l'eau, la terre.
à Dakar, il n'y a rien à voir.

Au large de Dakar se trouve l'île de Gorée :

Le seul vestige colonial entretenu pour le plaisir des touristes.
Cet îlot en est vraiment un.

Sur la route entre Dakar et Saint-Louis, les déchets sont beaucoup moins remarquables : on consomme beaucoup moins, on ne vit pas bien.
D'un domaine et d'une nature (enfin) africaine, émergent des villages qui respirent une authenticité. Pas d'eau courante, des coupures d'électricité, pas d'assainissement. La brousse.

Saint-Louis était un joyau.
C'est là où ça fait le plus mal.

Je résume mal la situation dans ces deux grandes villes en disant que les sénégalais squattent leur pays.

Les villes sont des ruines coloniales.
La population vit au milieu de ruines coloniales qu'ils méprisent et ne s'approprient pas.
La population habite des constructions de fortune, dans le meilleur des cas des espèces de HLM construits par des investisseurs étrangers (marocains, chinois en majorité).

A la question "une gare de train et des chemins de fer existent pourtant à Saint-Louis.. pourquoi ne pas les utiliser?"
le sénégalais répond "mais ça c'est pas à nous. ça c'est à vous, les français."
Le docteur en biologie sénégalais explique : "Nous avons eu notre indépendance suite à un référendum remporté à 51%. 51% de cons."

Nous en venons au deuxième constat :

2) L'absence totale de notion de "Nation"
Les différentes ethnies qui partagent le territoire séngalais, et qui se trouvent sur d'autres pays de l'Afrique de l'ouest (Mali, Gambie, Mauritanie, etc.) ont chacune sa culture.
Des castes très bien définies existent au sein de la population.
Le Marabout, le sage, le noble, l'artisan, le serviteur, l'esclave.
Le sujet est d'ailleurs beaucoup moins tabu en Mauritanie, où l'esclavage est encore monnaie courante.

L'absence de lutte armée pour l'indépendance n'est peut être pas un hasard ; ça peut être même une explication.

Quand on n'a pas de Nation à défendre , à préserver et surtout à développer.
La nation, après tout, est un concept colonial!
Les frontières le sont!
On peut adhérer à ce concept, on peut aussi ne pas se l'approprier.

Ce n'est qu'un exemple d'un tas de notions jadis des "axiomes" pour moi, qui se trouvent remises en question au Sénégal.

Il m'est néanmoins très difficile, et même pénible de redéfinir :
- l'hygiène.
- la dignité de l'être.
- l'environnement.
- la labeur.

Cela ne demande pas un grand effort de réflexion de comprendre qu'à force de vivre dans des villes poubelles (et je pèse le mot) on s'y habitue.
L'homme a des facultés d'adaptation étonnantes, et ces gens en sont une preuve morbide.
Un ami, un grand esprit, dit que chacun de nous est composé de facettes, et que le fait de voir celles qui sont les moins luisantes chez autrui nous pousse à avoir cette réaction violente.
Je lui ai répondu qu'il avait raison, et que la preuve qu'en temps de guerre, le chaos règne instantanément, et les facettes "cachées" refont surface.

Ce pays, serait-il en temps de guerre?
Sinon, comment l'être humain peut-il évoluer dans ce sens là du Darwinisme? vers le chaos..?
Est-ce l'avènement des colons qui a bouleversé un équilibre fragile et non retrouvable?
Est-ce la comparaison avec les civilisations (antiques et modernes) du bassin méditerranéen qui perd tout son sens?
A qui est la faute si un peuple est suspendu entre un patrimoine qu'il ne sauvegarde pas, et un "progrès" ou une occidentalisation qu'il ne s'approprie pas?

J'arrive très mal à gérer mes idées, il me reste beaucoup de choses à dire, surtout que je me doute bien que la "misère" est une réponse immédiate à tout ce chaos.
Dans la prochaine lettre je ferai le constat de cette misère.
Je ne me relie malheureusement pas.

2008/11/14

deux cents - برودو



200 Uploads.
200 visions,

I had.

like a circle,.
like a breath.

I'm here,

Further.
Why?

I'm absent,
sometimes.

I was shooting,
I am shooting,
brain needs no lens.

shooting is transmitting, translating, words,
thoughts.



I was listening to colors,
I saw sounds.

No, no mushrooms.

Strange feelings are strong back. Am I back?

in front of real walls,
little soldier.

Sounds like a real vomit,
sorry for that,
this is my language,
and no english in my house.

I wish my head was a camera.
Now back to frustration.

neither predator nor victim.

I'm here.

http://flickr.com/photos/riotbaby/

2008/09/27

Mes chaussures coûtent 135 euros, et je le vis mal

A Haïti, on a faim.
Alors à Haïti, on ne trouve rien à manger.
A Haïti, on meurt de faim.
A Haïti, on baisse les yeux et on regarde la terre, pour la manger.

http://megaportail.com/Lactu/2110-haiti-galettes-de-boue.html
http://matin.branchez-vous.com/nouvelles/2008/07/haiti_la_famine_menace_la_popu.html
http://elsie-news.over-blog.com/article-16555758.html
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=82147


Il n'y a plus de poésie, aucun plaisir à lire ce blog.
Plus de métaphores, plus d'art.
Des maux.
J'ai mal.

Je ferme ma gueule, mon vomis m'étouffe, j'évacue.

Je ne vous épargne pas ce spectacle,
l'étiquette "âmes sensibles s'abstenir" devrait être interdite.

Je ne fais pas de belles paroles, je ne me branle plus l'esprit, le spectacle n'a rien d'érotique.
Une pornographie dégoulinante et bestiale.
Des gens qui font des galettes de boue.

Et qui s'en nourrissent.

Merde.


Merde.

2008/09/03

ثورة الخبز الافتراضي، أو مآل شعب متخلف (intraductible, censure levée sur facebook)


في هذا الشهر المبارك فرحة شباب تونس تطال السماء السابعة

الخبز؟
يلزمو يتباع كيف "العيش" في مصر

facebook?
(هذا اللي بيك؟؟ هيا بابا هيا : خوووذ ذوووووق! (كيما الشُربة.. الباردة 
!facebook قول خايب معاك! قولها في
! ما تخافش يا ولدي، راك وليت راجل محسوب


!! حاجة وحدة برك : البلادة لا 
!خاطر هاني انّبه عليك : المرة الجاية نتَتّيك راهو

.. شيّ يحشّم

2008/04/30

مختصر الحديث





Nicolas Sarkozy a répondu hier, en recevant les clés de la ville de Tunis, aux critiques sur sa discrétion concernant les droits de l’homme : «Certains observateurs sont bien sévères avec la Tunisie qui développe sur tous les points l’ouverture et la tolérance», citant en exemple Ben Ali, qui s’arrête devant le grand rabbin Sitruk pour le saluer.*
*: source
PS : Musique de Checkpoint303

2008/02/06

سيدتي سنعود يوما

علمني حبك سيدتي
ان اخشى غضب المرآة
علمني حبك سيدتي ان اقطع حبل الويلات
علمني حبك سيدتي
ان اعشق وجه المحروم
ان اخشع لصمت المظلوم
ان افهم ان عاهرة من شربت كيدا و هموم

علمني بحرك سيدتي ان الالم سيكون
مثل يوم وفي ساجد يعطي من زاده افيون
يرجع علينا ما كنا يرغمنا نركع فنهون
لمن ابتاع لنفسه و لنا
لعنة ذل و جنون

صنعت زورقا سيدتي فحاصروا النورس بغيوم
القت جوعا و حمى
اطعمت علقما و سموم
لكني اسبح سيدتي لا اطمع في بر و حياة
فالحب غرقا هو ديني
و الغضب سيحيي الاموات


الاهداء لوطن و امرأة

ps : plagiat de l'oeuvre de Nizar Kabbeni.

2008/01/28

Jeudi noir (26 janvier 1978) - leurs mots, nos maux

"Unique grève générale de la tunisie indépendante"
"Etat d'ugence"
"couvre feu"
"intervention de l'armée"
"52 morts selon les sources officielles, 200 selon les sources médicales"

Ce qui s'est passé est de taille.
Ce que la mémoire populaire retient, par contre, est tout autre : tant qu'il ne s'agit pas des "émeutes du pain", ou "Gafsa el majida"..
Comment des hommes ont-ils pu coudre des bouches pour les taire?
Où sont ces maîtres de conférence confortablement installés sur des doctorats de chaises en Histoire, qu'ils nous racontent?
Où sont les vétérans de 9 Avril et de la faculté de Manouba?
Où est notre histoire?
"Qui m'a volé Mon Histoire, de Mon Pays?"
J'ai le droit de poser cette question.
En l'absence d'une réponse, je remuerai les cendres des quelques détails racontés par ceux qui ont vécu cette histoire volée, et m'incline - à mon malheur - devant les seuls mots que j'ai vus publiés : ceux de Tahar Belkhodja, ancien premier ministre et collaborateur de Bourguiba, je cite* :

"Depuis quelques jours, des incidents éclatent : à Tozeur, puis à Kasserine pour s’étendre un peu partout dans le pays. L’UGTT, en présence du secrétaire général de la CISL, Kersten, appelle à une “grève générale d’avertissement” pour le 26 janvier. L’UGTT avait expressément prévu une seule grève, pacifique, et non des manifestations de rue — dans cette Tunisie où l’on ignorait la pratique de démonstrations normales et ordonnées, après concertation entre les organisateurs et la police —. Mais c’était compter sans les frustrations des adhérents de l’UGTT, le désespoir des exclus, la colère des chômeurs et des marginaux qui allaient saisir l’occasion de se faire entendre par la violence ; et sans la volonté d’en découdre qui animait certains responsables du parti, pressés d’en finir avec ce bastion de l’UGTT, dont certains syndiqués s’excitaient démesurément.
(...) Déjà, la veille, le 25 janvier, toutes les forces du pays, ont été mobilisées pour être “dès l’aube” aux ordres des gouverneurs. Le 26 janvier, dès le matin, par centaines, par milliers, des manifestants, jeunes pour la plupart, venus de la périphérie de la capitale, convergent vers la médina, vers les riches rues commerçantes du centre ville, devant les ministères, dans les quartiers bourgeois du Belvédère et de Mutuelleville. Presque tout de suite, vers 8 heures, des voitures banalisées [ref aux milices du Parti unique] procèdent aux premières graves provocations. Du coup, les jeunes dressent des barricades, brisent des vitrines, mettent le feu à des bâtiments administratifs. La police est débordée. A midi, Bourguiba signe l’ordre à l’armée d’intervenir. Toutes les forces entrent alors en action dans la ville. On dénombrera des dizaines ou des centaines de morts selon les sources d’information. L’écrivain Mohsen Toumi avancera : “Nos propres estimations, à l’époque, recoupées par celles d’autres enquêteurs, aboutiront à 200 morts au moins, et 1 000 blessés”. L’après-midi, le Président décrète l’état d’urgence et un couvre feu qui durera près de trois mois. C’est ce qu’on appellera : le “Jeudi noir”, le jeudi le plus sombre de la Tunisie indépendante, celui d’un affrontement bien inutile entre les forces vives de la nation."

** : Ah ces milices ! sujet épineux.. voilà, encore une fois, ce qu'en dit "le" responsable direct, M. Mohamed Sayah, directeur du PSD à l'époque, je cite ***:

"(…) Comme je l'ai expliqué, il existait un ''service d'ordre'' du parti dont les membres, fichés par la police, portaient un brassard. Ils intervenaient uniquement lorsqu'il y avait de grandes manifestations dans le pays, comme la visite de chefs d'Etat, parce qu'il n'y avait pas suffisamment de policiers. Après le 26 janvier 1978, le ministre de l'Intérieur avait déclaré qu'il ne disposait pas d'assez de policiers pour assurer le respect du couvre-feu. Il demanda alors que le parti mette des gens à sa disposition. "

*** : extraits d’une interview réalisée dans le cadre d'un dossier exhaustif du magazine «l'Expression» du 25 janvier 2008.
* : Propos extraits de "Trois décennies Bourguiba" de Tahar Belkhodja.

2008/01/25

مرادفات - Synonymes

احتلال= احتلال
قتل = قتل
impunité = immoralité
crise = intérêts
انتهازية = استسلام
مساومة = تجارة

meurtre = meurtre
عنصرية = كراهية
اغتصاب = قتل
احتلال = اغتصاب
مساومة = تجارة
تجارة = بضاعة

death = loss
تجارة = خسارة
مساومة = موت
طفل = حياة
ميزان = كم
عقل = حياة
حياة = نجاة
طفل = نجاة

موت = موت
احتلال = احتلال


Pour que les mots continuent à avoir un sens, quand le meurtre devient une statistique.

2008/01/16

Rien à dire.

A conclusion,is when you got tired of thinking. *

2007/12/25

بيضاء









سنكتب
بين السطور
في زنزانة ضاقت بجلاديها
في حضن ام بكتنا لنفديها
سنكتب










2007/12/07

حادثة شرف - Colonialisme pour les nuls

Ceci est ma reaction sur un reportage, et un post (qui cache tant d'autres).
دمي طلع لراسي
عروقي ولات توزوز مالغل, و عيني بدات تحك
الغصة بدات بحلقي و رحلتلي بكبدي
و بديت بيني و بين روحي نتفوه بالافكار النابية و المنافية للاخلاق الاممية الحميدة
puis j'etais pret a reagir
puis quelque chose m'a rappelé
qu'il serait temps d'agir.
Je vis en France depuis pres d'un an et demi, ce qui est largement insignifant pour parler objectivement d'une quelconque "sauvagerie" observable chez ce peuple pas comme les autres. Neanmoins, j'ai eu la "chance" de discuter avec un Monsieur Toulemonde qui affirmait avec l'air le plus serein qui soit, que le FLN de l'algérie était "un mouvement séparatiste, comme ce qui se passe en Corse quoi." S'agit-il d'un colon pour autant?
Encore, un petit accrochage entre une grosse berline et une petite citadine a la sortie d'un parking : -"Vous vous prenez pour qui??" -"Je me prend pour un francais" l'arabe sort de la petite citadine un baton a la main. S'agit-il d'un terroriste pour autant?
Betise. Voila où conduit l'ignorance, car l'ignorance est la plus redoutable des propagandes.
"Je sais parfaitement que mon pere est raciste, pourtant il ne dit rien quand Mohamed vient chez nous." Voila les propos innocents d'une fille qui n'ose meme pas prononcer le mot "arabe", tellement elle a peur d'etre traitee de raciste. Betise. Ils n'en parlent pas dans leurs livres scolaires. De quoi parlent les notres? Hannibal a failli ecraser l'empire romain.
Que l'on nomme un chat un chat : le rapport des forces, et le centre de gravites des interets mutuels entre notre pays et la France, peuvent-ils pousser ces derniers a arreter une politique coloniale non affichee? Non.
Alors, par rapport aux ouvrieres qu'on voit traitees comme de la merde dans le reportage de France3, j'ai envie de dire que la nationalité du patron, elles s'en foutent. Que leur dignité soit écrasée par un tunisien, cela changerait-il une chose?
Qu'il n'y ait aucun controle sur le patronat etranger qui jouit du paradis de la loi 72.. et la GATT? et les grèves syndicales qui touchent tous les secteurs de l'industrie? et Fantazia? et Loïs? et les cimenteries vendues pour trois fois rien? et les ouvrieres aui travaillent au minimum 48h par semaine pour 80 miserables dinars.. 80 dinars. 80 dinars par mois! pour nourrir une famille. Cela vous choque-t-il qu'un patron d'usine de textile, de nationalite italienne, puisse developper un magnifique album photo pornographique, made 100% avec la collaboration de ses ouvrieres (ca se passe a kelibia). Cela derange-t-il qu'il disparaisse au vu et au su de tout le monde, au bout de 24 heures?
"Pour parler de dimocratie, il faut avoir la bouche pleine" disait Jacques Chirac, en visite en Tunisie, devant une amphi de la faculte de sciences politiques.
Doit-on crier au colonialisme à la vue de ce documentaire?

Je crie à la misère de ce peuple, à la khobza qui nous rabaisse et qu'on embrasse apres l'avoir ramassée.. nhizzou khobz nkhalliou dmou3.
تعيش العاملة التونسية
الاحتلال لم يسقط

2007/12/06

من اجلهم

لان اغتيال الكلمة و الصورة حقد ابدعوا فيه فصدّروه
لان ذاكرة تموت تذبح معها الف زهرة
لان ابطالنا لم يكونوا ابدا مقنعين
لان كلمة طفل مشرد، تدوي اعلى من صوت الغاصبين..

ناجي سليم حسين العلي (1937)
رسام كاريكاتور فلسطيني، إغتيل على يد مجهول عام 1987 في لندن
هاجر مع اهله في 1948 و عاش في مخيم عين الحلوة بجنوب لبنان.
وفي الجنوب اعتقلته القوات الإسرائيلية وهو صبي لنشاطه ، فقضى أغلب وقته داخل الزنزانة يرسم على جدرانها.
تم إعتقاله أكثر من مرة في ثكنات الجيش اللبناني وكان هناك أيضاً يرسم على جدران السجن.

حنظلة شخصية ابتدعها ناجي العلي تمثل صبي في العاشرة من عمره أدار ظهره في سنوات ما بعد 1973 وعقد يداه خلف ظهره
حنظلة رفض بيع وطن
اسألوا حنظلة





2007/12/04

جواز سفر - à la quête d'une existence






Cette musique est tunisienne*.

* : "Tarannoum", Dhafer Youssef, dans son album "Malak", duo avec Renaud Garcia-fons à la contrebasse.. Dhafer est né à Teboulba en 1967. Pour qu'il ne soit plus aussi inconnu des siens (il me pardonnera).


Souviens-toi.
Refais-le encore une fois.
Crache le morceau!

Tu es incorrigible.
Tu prends une ligne droite qui n'en finit pas, interminable, inodore, incolore, elle t'emporte, ne te situe pas, ne te chante rien.
Tu montes le son dans ta tête, tu vois des textures qui ressortent de cette infinie ligne blanche interrompue, tu ne touches pas la terre.

Parle de tout, et tout te parlera.
Ecoute ton tout, ton propre.
Ils t'emporteront, te montreront tout ce que ta regrettée obéissance ne pouvait te cacher; tu te soulèveras, tu te lèveras, tu vomiras ton bien, et tu mettras les doigts pour le faire.
Tu es parti.

Ton délire ne sera point un manque d'imagination, tu vivras pauvre et tu le sais.
Ton enfance t'a tout murmuré; et ta coquille te retourne les sons, te dicte. Tes mots seront désormais absents, ils perdront leurs sens, ils ne pourront plus rien pour toi; et tu t'obstineras à ne pas les quitter, et tu pleureras ces torrents qui ne portent pas de pluie, et tu apprendras une nouvelle langue vivante.
Tu as appris à te tenir face à un miroir.

Un an déjà.. être immigré, en quête de valeurs, c'est avoir constamment une peur bleue de ce leurre. Pour que vivent les miens qui m'ont fait de leur misère..

2007/11/30

دليل التونسي الغيور في الذود عن كرامة الإمبراطور - Patriotisme pour les nuls

انا شخصيا معجب، و منبهر، و مزدهر، و فخور، و نزيدك مالفوق غيور،
و يختلجني شعور، بالفخر و نشوة الاعتزاز بمن فاقت مهاراته سحر الدقاز، فابتدع في لغتنا القحة ما قد يصيب المتنبي او الشابي بالبحة.
المعنيين بالامر خلاونا في عصر اللسان الخشبي، و صارو يعطيونا دروس في الدفاع المستميت عن رموز البلاد (جمع رمز)، و ذلك، سبحان الخالق في خلقو، بقوة اللسان المجرد. باش ما نطولش عليكم و على روحي شوفو معايا على سبيل المثال لا الحصر، كيفاش نوصفو المدون الخبيث اللي ما عجبتوش جريدة الصريح
الجبناء،
Et ceci, ca va de soi, se base sur le modèle "local" pour la définition de la bravoure. On reste dans le local, intègres.
كومبارس ملعون،
la malédiction..
الجثث المتعفنة التي تفوح منها روائح الحقد و الكراهية و العدمية و رفض الاخر،
Le thème du عفن est a mon avis assez récurrent.. on risque de le revoir dans la suite.
قوى التطرف و التفكير و الارهاب الفكري،
celle-là elle est bien : regardez bien ou se situe le mot تفكير .. étonnant?
ينفث سمومه و افكاره الشريرة،"
un grand classique
يمارسون ابشع انواع الارهاب و العنف و التخريب
faire peur. l'ennemi est impitoyable, inhumain, extrêmement dangereux, Terroriste pour résumer.
لهم احضان السفارات، و منابر الفضائيات و المنظمات العابرة للقارات
redéfinition donc des notions de "axe du mal", "armes de destruction massive". On reste dans le grand classique : on crie haut et fort à l'ingérence, la haute trahison, le Vrai complot qui utilise le support international. Dans la premiere page du meme journal, on pourra parler de l'article paru dans la presse Vénusienne (de Venus) qui admire notre miracle socio-économique.

Bon je passe rapidement sur le Molotov, ماء الفرق, السكاكين و السواطير , et autre arsenal, vous prendrez le soin de le noter precieusement, et j'en arrive à :
الشرذمة
je vous incite vivement a taper ce terme dans Google. le résultat parle de lui-meme.
سفريات "الفرست كلاس" و كؤوس الوسكي و الشمبانيا على نخب العمالة و الحسابات السرية المتأتية من تجارة المخدرات و سرقة السيارات
Agent de la KGB, en quelque sorte..

Si on se permet de faire une synthèse, on parle d'un terroriste, moisi, assoiffé de sang, bon à rien, opportuniste, traître de sa patrie, âme vendue au diable, buveur de wiskey, boucher, ordure, dealer de drogue, voleur, violeur, mafieux, crapuleux,.. je vous laisse le soin et le plaisir de compléter le champ, et même de l'élargir.
Ce que ceci m'enseigne?
C'est que le qualificatif "terroriste" est très bien ancré dans la terminologie de la dissertation inculpatoire. C'est comme ça qu'on apprend des leçons des civilisations "monstres". C'est très flatteur...

Source

2007/11/27

forwarded

Et voilà que ca s’enflamma la-bas, la France d’en bas, de pas de chez nous mais ca reste chez nous. Rien qu’une etincelle et cela s’enflamme. Que des mots, et de si belles metaphores. Mais non, la-bas, pas si loin mais quand meme bien loin, le feu est reel. Il brule, carbonise, attise, emmerde, crache et tue. Des hommes et des espoirs.

Cet espoir qui fait aussi bien vivre que mourir, qui rend ivre de joie et d’alcool. L’espoir sans qui nous ne sommes plus humains, plus rien meme, juste des orphelins sans reve. On n’est pas orphelin d’avoir perdu mere ou pere mais d’avoir perdu espoir dit le proverbe. Dis cela donc aux orphelins des banlieux, a ceux qui traversent la vie en tant que moins que rien, ni francais, ni arabes, ni africains, ni europeens. Rien vraiment. Juste une masse d’humains, humainement humain, qui s’identifie a l’unique chose qu’ils detestent vraiment et qui le tue trop souvent, la banlieu. Cette banlieu, leur banlieu ? Non. Pour etre leur il faudrait que ce pays soit le leur. Leur Pays, leur ville, leur quartier, leur banlieu. Plus facile a ecrire qu’a assumer, comprendre, anticiper.

Banlieu, je ne peux vivre avec toi, mais je ne peux vivre sans toi. Un resume trop rapide, un raccourci trop aime, Banlieu, si je pouvais je me casserai vite fait. Renier ? Oui. Si on en a les moyens . Si on peut se casser. Parce que renier pour renier, cela ne fait que blesser, augmenter l’amertume. Et Amer bitume ou on s’englante sans toujours s’englotter.

Voilà ce que l’on pense a l’abris, chez soi, devant sa tv, des emotions diaphanes que l’on reportera vite sur les sans-papiers de Calais, puis sur les naufrages de la mediterannee, et enfin sur nous meme, nous pauvre humanite.

Mais cela, non, rien de cela, rien du feu, de la guerre, des oublies, des cites, ne viendra troubler notre sommeil. Non, rien. Ou presque.